【对话集】2010-04-18

【对话集】2010-04-18

차례(次例)단어어원중국어(中国词源词)
/ _7 S! [$ `$ E" Q- q2 d' \6 `" X$ ?- S001여기　这里　
7 ^" O! n" e& G5 o# B R002거기　那里　. I* O( C1 Y; j$ t% P: q8 c
003저기　那边　3 L2 W/ v1 t4 q, s! h) Z
004저　　我3 i R8 @; t' I/ \) W2 n9 m! Q
005제　　[대명사]我；自己 [어구]我的
3 Y2 w* n+ m; B: P/ u1 U$ f6 i006사실事實 [명사] 事实。　, G: D$ o[명사] 事实。) o( d" p* S- |
007친구親舊 [명사] 朋友。　
" x+ ?/ v+ M; B! n8 ]008이름 [명사] 名字。　　
0 c# t/ l( @! @% X009성함姓銜 [명사] 姓名。　
) _% b) I9 g6 P l: y010본명本名 [명사] 本名。原名。真名。真实姓名。真名实姓。　+ B& ]: n% {) {4 H
011…(이)라고 하다 被称为　　- y1 o0 B4 E8 E) g/ _/ L/ R5 K7 i
012야구하다野球-- 棒球　
& {$ I+ _2 y3 ?) j, Y013잘 [부사] 熟练。[부사] 小心。好。好好。[부사] 很好。　　
7 o8 o. z$ @4 t6 x014되다 [자동사] 到。变成。成为。当上。　　
4 @$ o2 n) H+ s3 ], Z- |# C4 @$ p015못하다 [타동사] 不会。不（能）。　　
+ A; [6 s$ j+ d* K016괜찮다　　( |. z- [) I$ ^. E. t' P" C4 A- O
017즐겁다　　3 z5 ?9 G) s0 x! O) ?
018즐기다　　% F7 H+ n+ E( ~: a& q* A# e
019쓰다　　
1 I9 \: e6 g, D( j: w020찾다　　; j& F. h3 `5 {" Z
021보다　　6 s7 O1 g: C3 r: f2 M5 i# Y
022알다　　
# A2 Q2 S U5 b023모르다　　
& q6 Y9 A0 Z! s7 A3 C: Y% c0 Z024부르다　　
) I: a7 u7 h. [0 a; G9 M025그냥　　$ g: D! @& g* z+ n( f0 F
026뿐　　% s$ t, D9 i9 [1 y1 ~# \% n- j
027아주　　# G: p, d4 g+ ^9 i" ]
028모두　　4 E D; ?: f, v$ }: p
029그쪽　　$ x$ K+ y. ]/ C g7 x
030이쪽　　: o3 m; [' p& u6 t# Y9 j
031저쪽　　7 R& x, X: u* }1 `9 y8 q
032때　　
" h) ^! a1 U8 _6 i033부터　　
6 [- S% H( z% P' q8 g5 ~034어　　
; t. D9 ^0 x5 s$ b: \) g035왜　　
4 q' z' `. |; y* d3 [# q; ]036그렇다　　9 U( `/ t' k3 }6 T* I8 e% c
037이렇다　　, T, S* q/ t& I, s6 n# r( l
038저렇다　　
! G2 c+ t; ~/ z/ m _) q039어리다　　9 Y2 ~% I# y; N- N- x/ S/ G) W+ t: R0 t! P9 q' E6 i
- a4 O) u g/ k u. f1 U6 c
+ u5 @6 C _7 O" e5 s
대화 1
; c( l7 {( ~( O Q, W: A# n& {. z8 }안녕하세요?3 M4 G: H4 u0 Q/ s
문영이라고 합니다.
. g. h5 ]6 d: i2 B4 g안녕하세요?) ~3 G% R- `; ]& y# @9 E$ p
저는 상준이라고 합니다.4 \9 ?5 u$ e: X- A' _3 h
저는 여기에 야구하러 왔어요.
. e) S1 g2 n3 v4 q참 잘 되었네요., m# B# |) X. Z# d1 N3 V
저와 친구들도 야구를 하려는 참였는데 같이 하실래요?/ r: Z4 S7 p- N
저는 잘 못하는데요.$ }3 ]$ Z$ Z- f1 G4 W6 E9 ~
괜찮아요.
4 \$ G( @ D! S/ z1 ], t7 @그냥 즐기려고 하는 것뿐이에요.
9 A0 d7 h3 q2 ~% h) X대화 2, _& N* v( n1 Q* _. j
저는 수진이라고 합니다.
2 I$ H4 Q6 S" H p그쪽은 … ?
9 |& R1 X( `9 _% w3 {/ C* p0 X" a+ N제 이름은 순영입니다.. f) V* V" P8 d
영이라고 불러도 돼요.
+ Q- M/ \& D- a1 ?! `. Q" H어? 제 친구 이름과 같네요.
' W* }0 i4 I, f( R9 Y그 친구 이름도 순영이에요.
: e* o" ~) K2 E/ r그래요?
6 n, ^0 Z3 @9 ]9 x; o; a사실 수진은 제 본명이 아니에요.! N; `* Q$ {& V+ V. I& E. c, r/ h
본명은 옥자예요.( P V- ?/ }7 c3 B
근데 왜 수진이라는 이름을 써요?: x( k- {( z c# m) k
저도 잘 모르겠어요.
; L, F, T, X" @아주 어릴 때부터 모두들 이렇게 불렀어요.; J% I( b1 ?' p2 k0 H* B/ P
참 재미있네요.